Español

Meli-Melo
 ¿Es inextricable la enmarañada confusión de los hilos de mi obra llamada "Méli-Mélo"? ¿O hay esperanza de una salida?
Creé una base de resina transparente para portar este enredo e incorporé bolas de cristal de roca en la madeja de alambres de latón.
La luz se concentra en el cristal de roca...
¿Acaso esa luz y sus reflejos en el cristal de roca revelarán la salida del laberinto?

---
Français

Méli-Mélo
La confusion des fils de mon œuvre appelée “Méli-mélo” est-elle inextricable ? Ou y a-t-il l’espoir d’une issue ?
J’ai créé une base en résine polyester transparente qui supporte cet embrouillamini, et j’ai mêlé dans les fils de laiton des boules de cristal de roche.
La lumière se concentre dans le cristal de roche….
La lumière et ses reflets dévoileront-ils l’issue du labyrinthe ?

---

Deutsch

Ist das Durcheinander der Fäden meines Werks “Méli-mélo” unentwirrbar? Oder gibt es die Hoffnung eines Auswegs?
Ich habe in den Wirrwarr der Messingdrähte Kugeln aus Bleikristall eingearbeitet. Der Hauch des Lebens konzentriert sich als Licht im Bergkristall und die Lichtreflexe  offenbaren den Ausweg aus dem Labyrinth.

> Work description.