Das Kunstobjekt: „ANGELS SURVEY“ ist als Resultat einer “crowdsourcing“, Publikumsumfrage entstanden.
Auf die Frage: „Was sind Engel für mich, meine Meinung, Vision und Überlegung dazu“ haben an die 20 Personen aus verschiedenen Ländern mir eine Antwort geschrieben, die ich dafür verwendet habe.
Die Texte sind auf Japanpapier gedruckt.
Japanpapier, Messingdrähte.
75 hoch x ø60 breit
2015

Mon œuvre : „ANGELS SURVEY“ est le résultat d’un « sondage »
La question était:
Qu’est-ce qu’un ange représente pour vous ?
J’ai reçu des réponses fascinantes de 20 personnes de différents pays.
J’ai intégré les réponses dans mon travail.
Textes imprimés sur papier japon, fils de laiton, 
Hauteur : 75 cm x ø60
2015

El objeto de arte: „ANGELS SURVEY“ fue creado como resultado de un “crowdsourcing”.
 
A la pregunta: “¿Que son los ángeles para mi, mi opinión, visión y reflexión al respecto?”,
unas 20 personas di diferentes países me escribieron una respuesta, que utilicé para esto.
Textos impresos en papel japonés.
Materiales: papel japonés, alambres de latón
2015

"Angels Survey"
Der Ausgangspunkt für dieses Objekt ist eine Publikumsumfrage (crowdsourcing).
21 Personen haben mir ihre Meinung, Vision und Überlegung über Engel anvertraut.
- - - - - -
“Un ange pour moi représente la grâce et le rêve”.   N.P.
​
An allen neuen Toren meines Lebens bist du gestanden. Unter deinen Flügeln fand ich Zuflucht und Frieden.
Wenn deine Trompete zum Aufbruch ertönt sammeln sich neue Kräfte in mir.   Christa Layr

Des chérubins baroques sans doute. Un enfant asexuel, potelé, doux, badin.
Les anges gardiens sont tout à fait autre chose. Des âmes plutôt, surveillantes et amoureuses. 
Le Mien a le visage de ma grand-mère Marta. MMB

Ob ich an Engel glaube, weiß ich nicht. Aber ich liebe sie.    Helga Kerschbaum

Voix merveilleuse d’un ange. Fait extraordinaire lorsque passe un ange.   Carmen

Engel geben Kraft und gute Energie. Mütter sind Engel. Engel begleiten und beschützen unser Leben.    G. E.

Engel ist Botschaft im Gespräch mit Gott. Engel ist konkrete Form in subjektiver Imagination.       Hanne Dezsy

Eine überirdische Figur. Ich denke insbesondere an Schutzengel, die mich auch schon oft beschützt haben.
Wenn man an Engel glaubt, muss man auch an Gott glauben, denn sie sind doch Boten oder Assistenten Gottes.     Brigitte Scholz

Un ange représente pour moi mon bien-être, ma foi. Les anges nous entourent dans des moments difficiles et protègent nos enfants.   D.Q.

Außenordentliche, besondere und durch ihre Güte und Herzenswärme beglückende Wesen, die auch noch auf mein/unser Gedeihen und Wohlbefinden achten und ihr Möglichstes dazu beitragen.   Stefan Germany  

Engel sind für mich unsichtbare oder sichtbare Helfer, die von Gott gesandt sind, um mich in einer schwierigen Situation zu beschützen oder aus einer Gefahr zu retten. Sie sind ein Zeichen der Liebe und Fürsorge meines Schöpfers für mich und alle Menschen.    Brigitte Thonhauser-Merk BA, MA
                                                                                                                                       
Laß mich ein Engel sein, flehte die Raupe - da erschuf Gott den Schmetterling. von Birgit Hopstock-Bäusch, ausgesucht von R.Cz.

Les anges, existent-ils ? Moi qui ne crois en rien de surnaturel,  je me sens confortée par la « présence » de ces êtres invisibles, intangibles, imperceptibles, je pense qu’ils me protègent et qu’ils gardent  les miens. 
Sont-ils vraiment là, à nos côtés ? Que sais-je !    Brigitte Höfert, traductrice, interprète.

Jeder Mensch ist ein Engel mit nur einem Flügel, und wir können nur fliegen, wenn wir uns umarmen. von Luciano de Crescenzo
ausgesucht von B.Cz.

Ange : créature céleste et éthérée, chargée de veiller sur nous. Dotée d'une patience sans borne et d'ailes, pour prendre, parfois, de la hauteur.
Son passage nous cloue le bec, son sexe nous fait jaser (est-ce à dire, pour autant, que Conchita Wurst en soit un/une?)
Ange exterminateur : ange gardien qui a perdu patience
Ange annonciateur : ange porteur d'une nouvelle incroyable.       F.S.

Verbindung zwischen Himmel und Erde vor allem als Schutzengel
Psalm 91:11-12 
Denn er hat seinen Engeln befohlen über dir, dass sie dich behüten auf allen deinen Wegen, dass sie dich auf Händen tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.  Margaret Gottfried, Kunsthistorikerin.
 
Engel sind die zarten Wesen, die uns während der Weihnachtszeit umgeben.
Irdische Engel sind für mich jene Menschen, die sich für Benachteiligte einsetzen und nicht ständig dafür im Rampenlicht stehen müssen.   I.K.

Für mich sind Gott und Engel keine Wesen, die ich mir bildlich vorstelle. Ich würde sie als uneingeschränkte
Zuversicht in mein Leben bezeichnen, die ich tief im Inneren spüre. Alles, was geschieht, hat einen Sinn. H.B.

Mich fasziniert schon allein die Idee, dass Engel in eine Hierarchie klassifiziert werden! und die geliebten Putti sind nicht dabei!
Brigitte Klima, Fremdenführerin                          >Sculpture description