"Der Wirbel"
Das gigantische und faszinierende Naturspektakel, das uns ein Wasser-, Luft-, oder sogar ein Emotionswirbel bietet, hat mich inspiriert das Objekt “der Wirbel“ zu kreieren.  Der Wirbel als aufregende organisierte Konfusion.
Ich habe dieses Werk geschaffen, in dem ich das Digitale mit dem Traditionellen kombiniert habe, einen Teil am Computer entworfen und drucken lassen und die anderen Teile mit meinen Händen geformt habe.
Der gedruckte Teil der Skulptur scheint ein schockgefrorener Wasserwirbel zu sein. Die 3D Druck-Technologie ist in diesem Fall unübertrefflich und erlaubt den genauen Moment des Schockgefrierens einzufangen und das benützte Material erzielt die besondere Wirkung von Transluzenz und Leichtigkeit, die ich erreichen wollte.

«Le Tourbillon»
Le gigantesque et fascinant spectacle naturel que nous offre un tourbillon d’air, d’eau  ou même d’émotions m’a inspiré à créer cet objet : « Le tourbillon », une captivante confusion organisée.
J’ai fait cette œuvre en combinant le numérique avec le traditionnel, concevant une partie sur ordinateur, la faisant imprimer, et formant les autres parties de mes mains.
La pièce imprimée de la sculpture semble être un tourbillon d’eau congelé instantanément.
La technologie d’impression 3D est dans ce cas inégalée et me permet de capturer le moment même où l’eau gèle et la matière utilisée donne un effet particulier de translucidité et de légèreté que je désirais  réaliser.

​

​>  Work Description
​

"El Torbellino"
​El gigantesco y fascinante espectáculo natural que ofrece un remolino de aire, de agua o incluso de emociones, me inspiró a crear el objeto: "El Remolino “, como una emocionante confusión organizada.
Hice este trabajo combinando lo digital con lo tradicional: diseñé una parte en la computadora, imprimiéndola en 3D y formé los otros componentes con mis manos.
La parte impresa en 3D de la escultura parece un torbellino de agua congelada en un instante.
La tecnología de impresión 3D es inigualable en este caso: el material utilizado logra el efecto de translucidez que yo tenía la intención de conferirle.

© Solange Keschmann